1
00:00:03,271 --> 00:00:07,341
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ VIDMARK

2
00:02:34,388 --> 00:02:37,325
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

3
00:02:58,946 --> 00:03:01,315
ΩΧ.

4
00:03:01,882 --> 00:03:04,352
[ΑΝΑΠΝΟΗ ΒΑΘΙΑ]

5
00:03:04,385 --> 00:03:06,820
ΩΧ.

6
00:03:09,423 --> 00:03:12,326
ΩΧ.

7
00:03:17,398 --> 00:03:19,300
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

8
00:03:33,481 --> 00:03:35,783
[Αναστεναγμούς]

9
00:03:38,352 --> 00:03:41,255
[WHINNY]

10
00:03:44,392 --> 00:03:46,860
[WHINNY]

11
00:03:46,894 --> 00:03:49,363
[WHINNY]

12
00:03:55,369 --> 00:03:56,804
ΙΩΑΝΝΗΣ;

13
00:03:56,837 --> 00:03:59,473
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΤΩΡΑ;

14
00:03:59,507 --> 00:04:02,276
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

15
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

16
00:04:20,060 --> 00:04:22,029
ΛΥΠΑΜΑΙ.

17
00:04:39,413 --> 00:04:41,815
[ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ]

18
00:04:42,416 --> 00:04:45,486
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

19
00:04:51,124 --> 00:04:53,561
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΤΑΜΑΤΑ]

20
00:04:53,594 --> 00:04:56,029
[WHINNY]

21
00:05:04,405 --> 00:05:07,508
[ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]

22
00:05:10,511 --> 00:05:12,746
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

23
00:05:23,557 --> 00:05:26,960
ΕΓΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ
ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ.

24
00:05:27,661 --> 00:05:30,030
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

25
00:05:33,601 --> 00:05:36,704
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ
Ή ΧΡΕΩΣΗ;

26
00:06:04,932 --> 00:06:07,968
ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΥ;

27
00:06:12,473 --> 00:06:13,741
Παρεμπιπτόντως,

28
00:06:13,774 --> 00:06:15,075
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

29
00:06:15,108 --> 00:06:16,710
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

30
00:06:16,744 --> 00:06:20,113
Χθες το βράδυ,
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

31
00:06:53,547 --> 00:06:56,450
Γιάννης:
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ

32
00:06:56,484 --> 00:06:59,520
ΠΟΤΕ ΜΕΤΡΑΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 50;

33
00:07:02,189 --> 00:07:04,725
1...

34
00:07:04,758 --> 00:07:07,094
2...

35
00:07:07,127 --> 00:07:09,563
3...

36
00:07:09,597 --> 00:07:12,533
4...

37
00:07:12,566 --> 00:07:15,035
5...

38
00:07:15,068 --> 00:07:17,871
6...

39
00:07:17,905 --> 00:07:18,606
7...

40
00:07:18,639 --> 00:07:21,542
Αεροσυνοδός:
MONSIEUR GRAY; ΚΥΡΙΕ;

41
00:07:21,575 --> 00:07:23,511
MONSIEUR GRAY;

42
00:07:23,544 --> 00:07:24,812
MONSIEUR GRAY;

43
00:07:24,845 --> 00:07:28,949
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΓΙΩΣΗ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

44
00:07:54,775 --> 00:07:55,909
MR. ΓΚΡΙ.

45
00:07:55,943 --> 00:07:58,746
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΡΑΦΑΗΛ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

46
00:07:58,779 --> 00:08:00,948
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΙΕΡΡΕ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΟΒΕΡΟ.

47
00:08:00,981 --> 00:08:03,183
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

48
00:08:13,293 --> 00:08:13,961
Ω, κ. ΓΚΡΙ.

49
00:08:13,994 --> 00:08:16,630
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΝΤΖΟΥΡ,
ΤΣΑΡΛΕΣ.

50
00:08:16,664 --> 00:08:18,532
Η ΣΟΥΙΤΑ ΣΑΣ.

51
00:08:18,566 --> 00:08:19,066
ΩΧ.

52
00:08:19,099 --> 00:08:20,968
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ;

53
00:08:21,001 --> 00:08:22,570
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

54
00:08:22,603 --> 00:08:24,572
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

55
00:08:37,618 --> 00:08:38,619
OH.

56
00:08:38,652 --> 00:08:39,787
JE SUIS CONFUSE.

57
00:08:39,820 --> 00:08:44,057
EXCUSEZ MOI.
MERCI BEAUCOUP,
ΚΥΡΙΟΣ.

58
00:08:49,229 --> 00:08:51,198
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

59
00:08:53,767 --> 00:08:55,703
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

60
00:09:31,872 --> 00:09:35,208
Γιάννης: ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, Ε;

61
00:09:36,343 --> 00:09:38,679
ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

62
00:09:39,813 --> 00:09:42,282
Δημοπρασία:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ 12,

63
00:09:42,315 --> 00:09:44,685
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ,

64
00:09:44,718 --> 00:09:46,019
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

65
00:09:46,053 --> 00:09:49,623
ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΤΗΣ ELIZABETH McGRAW.

66
00:09:49,657 --> 00:09:50,924
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ,

67
00:09:50,958 --> 00:09:54,995
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ 600.000
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ.

68
00:09:55,028 --> 00:09:57,197
ΣΤΙΣ 600.000,
600.000;

69
00:09:57,230 --> 00:09:59,667
ΣΤΙΣ 600.000. 650.000;

70
00:09:59,700 --> 00:10:01,835
ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΣΤΟ 650--

71
00:10:01,869 --> 00:10:04,104
700.000.
ΣΤΙΣ 700.000.

72
00:10:04,137 --> 00:10:06,206
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

73
00:10:06,239 --> 00:10:08,776
700.000. ΕΧΩ 8--

74
00:10:08,809 --> 00:10:10,210
ΝΑΙ 800.000.

75
00:10:10,243 --> 00:10:12,813
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΕ 800.000;

76
00:10:12,846 --> 00:10:15,315
ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

77
00:10:15,348 --> 00:10:16,283
ΠΩΛΗΘΗΚΕ!

78
00:10:16,316 --> 00:10:19,920
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

79
00:10:24,825 --> 00:10:25,759
ΠΑΡΤΙΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ 13:

80
00:10:25,793 --> 00:10:27,895
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ AUX ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΥΨΗΛΟΙ
ΑΠΟ RECONDO,

81
00:10:27,928 --> 00:10:29,730
ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟ
Η ΣΥΛΛΟΓΗ McGRAW.

82
00:10:29,763 --> 00:10:32,099
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΑ 400.000 ΦΡΑΓΚΑ.

83
00:10:32,132 --> 00:10:34,702
ΣΤΑ 400.000 ΦΡΑΓΚΑ;
ΣΤΙΣ 400.000.

84
00:10:34,735 --> 00:10:38,005
ΕΧΩ 450.000.
ΣΤΙΣ 450.000.

85
00:10:38,038 --> 00:10:40,107
500.000? ΣΤΙΣ 500.000.

86
00:10:40,140 --> 00:10:44,377
ΕΧΩ 550.000.
ΕΧΩ 6;
ΕΧΩ 600;

87
00:10:44,411 --> 00:10:46,680
ΕΧΩ 600; ΣΤΙΣ 600.000.

88
00:10:46,714 --> 00:10:48,816
650. 700.000.

89
00:10:48,849 --> 00:10:50,283
ΣΤΙΣ 750.000. ΠΩΛΗΘΗΚΕ!

90
00:10:50,317 --> 00:10:53,286
PERSONNAGE EN YORK
ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ RECONDO.

91
00:10:53,320 --> 00:10:56,056
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΙΣ 600.000.

92
00:10:56,089 --> 00:10:58,291
ΕΧΩ 7; 8; 800.

93
00:10:58,325 --> 00:11:00,427
9. 1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΡΑΓΚΟ.

94
00:11:00,460 --> 00:11:02,362
1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΡΑΓΚΟ.

95
00:11:02,395 --> 00:11:04,698
ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

96
00:11:04,732 --> 00:11:05,799
ΠΩΛΗΘΗΚΕ! 1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΡΑΓΚΟ.

97
00:11:05,833 --> 00:11:09,136
ΤΩΡΑ ΠΑΡΤΙΔΑ 15:
ΓΥΝΑΙΚΑ AU BLANC,
ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ RECONDO.

98
00:11:09,169 --> 00:11:10,437
ΘΑ ΕΧΩ 600.000.

99
00:11:10,470 --> 00:11:12,740
ΕΧΩ 7;
ΕΧΩ 7.

100
00:11:12,773 --> 00:11:14,742
8; 801.000.

101
00:11:14,775 --> 00:11:16,176
9;
700.000.

102
00:11:16,209 --> 00:11:17,344
ΠΩΛΗΘΗΚΕ!
50.000.

103
00:11:17,377 --> 00:11:18,712
1 εκατομμύριο, 1 εκατό.

104
00:11:18,746 --> 00:11:21,281
750.000. 800.000.

105
00:11:21,314 --> 00:11:23,751
ΑΚΟΜΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΓΙΑ 600.000.

106
00:11:23,784 --> 00:11:24,651
ΧΑΜΕΝΟΣ.
ΠΩΛΗΘΗΚΕ!

107
00:11:24,684 --> 00:11:27,821
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ RECONDO ΠΑΣΤΕΛ

108
00:11:27,855 --> 00:11:28,756
ΑΠΟ ΤΟ McGRAW
ΣΥΛΛΟΓΗ

109
00:11:28,789 --> 00:11:31,892
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ.

110
00:11:31,925 --> 00:11:35,695
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΤΟΥΣ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.

111
00:12:12,900 --> 00:12:14,334
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

112
00:12:14,367 --> 00:12:15,936
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ...

113
00:12:15,969 --> 00:12:17,070
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΕΝΕΙΟΣ. Εεε...

114
00:12:17,104 --> 00:12:20,908
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, Ε,
ΤΟ ΜΑΝΤΙ ΠΟΥ
ΦΟΡΑΣ, ΕΙΝΑΙ...

115
00:12:20,941 --> 00:12:21,775
ΜΜ-ΗΜΜ.

116
00:12:21,809 --> 00:12:23,877
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ, Ε...

117
00:12:23,911 --> 00:12:29,016
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΦΙΛΟ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

118
00:12:29,049 --> 00:12:31,318
ELIZABETH McGRAW;

119
00:12:31,351 --> 00:12:33,954
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΝΤΙ ΤΗΣ.

120
00:12:33,987 --> 00:12:36,223
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

121
00:12:36,256 --> 00:12:38,491
ΓΙΑΝΝΗΣ. ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

122
00:12:38,525 --> 00:12:39,960
ΓΚΡΙ.

123
00:12:39,993 --> 00:12:41,929
ΝΑΙ.

124
00:12:41,962 --> 00:12:44,397
ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ

125
00:12:44,431 --> 00:12:46,033
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
ΠΡΩΤΑ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ.

126
00:12:46,066 --> 00:12:49,336
ΗΞΕΡΕ ότι ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.

127
00:12:49,369 --> 00:12:53,340
ΞΕΡΕΙΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ--
ΤΟΣΟ ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΟ.

128
00:12:53,373 --> 00:12:54,241
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

129
00:12:54,274 --> 00:12:57,577
ΣΕ ΕΦΑΝΙΣΑ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

130
00:12:57,610 --> 00:13:00,948
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΖΟΝ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

131
00:13:00,981 --> 00:13:03,450
ΛΙΒΑΔΙ. CALLOT.

132
00:13:03,483 --> 00:13:04,885
LEA CALLOT.

133
00:13:04,918 --> 00:13:06,854
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ
CLAIRE.

134
00:13:06,887 --> 00:13:08,355
BONJOUR.

135
00:13:08,388 --> 00:13:08,856
ΕΝΤΑΞΕΙ.

136
00:13:08,889 --> 00:13:12,425
ΚΑΛΟΣ. BONJOUR.

137
00:13:16,029 --> 00:13:17,130
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

138
00:13:17,164 --> 00:13:20,901
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ...

139
00:13:20,934 --> 00:13:22,970
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΟΥΛΟΥΣΕ
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ.

140
00:13:23,003 --> 00:13:25,205
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ

141
00:13:25,238 --> 00:13:27,174
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

142
00:13:27,207 --> 00:13:29,442
ΕΛΠΙΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

143
00:13:29,476 --> 00:13:30,077
ΓΙΑΤΙ;

144
00:13:30,110 --> 00:13:32,145
ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

145
00:13:32,179 --> 00:13:34,948
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΜΑΖΕΨΕΣ.

146
00:13:34,982 --> 00:13:36,016
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΠΟΛΛΗ ΤΕΧΝΗ;

147
00:13:36,049 --> 00:13:37,885
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

148
00:13:37,918 --> 00:13:39,887
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

149
00:13:39,920 --> 00:13:42,522
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΑΤΙ.

150
00:13:42,555 --> 00:13:44,291
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

151
00:13:44,324 --> 00:13:47,060
ΘΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ.

152
00:13:47,928 --> 00:13:50,430
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ...

153
00:13:50,463 --> 00:13:54,367
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

154
00:13:54,401 --> 00:13:57,004
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

155
00:13:57,037 --> 00:13:57,770
HMM.

156
00:13:57,804 --> 00:14:01,008
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

157
00:14:01,041 --> 00:14:04,277
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ.

158
00:14:06,579 --> 00:14:08,481
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

159
00:14:08,515 --> 00:14:11,018
[εκπνέει]

160
00:14:17,290 --> 00:14:19,492
Υπάλληλος υποδοχής:
ΑΛΛΟ. OUI; BONJOUR.

161
00:14:19,526 --> 00:14:20,393
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

162
00:14:20,427 --> 00:14:22,229
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΙΛΑ ΣΤΟ, Ε,
LEA CALLOT;

163
00:14:22,262 --> 00:14:24,932
ΟΗΕ ΑΜΕΣΑ,
S'IL VOUS PLAIT.

164
00:14:24,965 --> 00:14:25,933
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

165
00:14:25,966 --> 00:14:27,300
[ΜΠΙΠ]

166
00:14:27,334 --> 00:14:28,368
[Αναστεναγμούς]

167
00:14:28,401 --> 00:14:29,669
Υπάλληλος υποδοχής:
OUI; BONJOUR.

168
00:14:29,702 --> 00:14:30,670
ΝΑΙ, LEA CALLOT,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

169
00:14:30,703 --> 00:14:31,939
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΕ;
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

170
00:14:31,972 --> 00:14:35,909
Εντάξει, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΕΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟ, Ε...

171
00:14:35,943 --> 00:14:38,645
ΜΕΙΝΩ
ΣΤΟ ΡΑΦΑΗΛ.

172
00:14:38,678 --> 00:14:40,914
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙ. ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

173
00:14:40,948 --> 00:14:42,115
ΒΕΒΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

174
00:14:42,149 --> 00:14:45,118
[Αναστεναγμούς]

175
00:14:48,188 --> 00:14:49,156
[ΓΕΛΙΑ]

176
00:14:49,189 --> 00:14:52,392
ΑΡΓΗΣΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΩ.

177
00:14:52,425 --> 00:14:53,593
OH.

178
00:14:53,626 --> 00:14:55,595
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΕΑ. HMM;

179
00:14:55,628 --> 00:14:58,065
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΩΑΝΝΗΣ.

180
00:14:58,098 --> 00:14:59,066
ΝΑΙ.

181
00:14:59,099 --> 00:15:00,000
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

182
00:15:00,033 --> 00:15:02,002
ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΕΥΜΑ.

183
00:15:02,035 --> 00:15:04,972
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΔΩ ΖΩ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.

184
00:15:05,005 --> 00:15:06,173
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

185
00:15:06,206 --> 00:15:07,207
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

186
00:15:07,240 --> 00:15:11,611
ΔΕΝ ΕΚΑΝ, Ε,
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

187
00:15:12,012 --> 00:15:14,247
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

188
00:15:18,218 --> 00:15:18,986
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΛΕΡΙ.

189
00:15:19,019 --> 00:15:20,988
Γεια σου ΝΑΤΑΛΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

190
00:15:21,021 --> 00:15:22,189
* ΖΩΝΤΑΝΕΙ

191
00:15:22,222 --> 00:15:23,523
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

192
00:15:23,556 --> 00:15:27,227
ΝΑΙ. ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ.

193
00:15:27,260 --> 00:15:29,596
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

194
00:15:29,629 --> 00:15:31,164
ΠΑΩ.

195
00:15:31,198 --> 00:15:33,066
[ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]

196
00:15:33,100 --> 00:15:35,302
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ,
ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]

197
00:15:35,335 --> 00:15:37,370
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

198
00:15:37,404 --> 00:15:38,471
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

199
00:15:38,505 --> 00:15:39,739
ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

200
00:15:39,772 --> 00:15:41,308
Καλά.

201
00:15:50,183 --> 00:15:52,552
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

202
00:15:53,120 --> 00:15:55,688
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
CIAO.

203
00:15:55,722 --> 00:15:57,991
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΔΕΥΤΕΡΟ.

204
00:15:58,025 --> 00:15:59,392
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

205
00:15:59,426 --> 00:16:00,060
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ;

206
00:16:00,093 --> 00:16:02,595
Ε, ΝΑΤΑΣΑ,
ΑΛΛΑ ΑΡΓΕΙ.

207
00:16:02,629 --> 00:16:03,530
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ.

208
00:16:03,563 --> 00:16:06,199
Η ΒΟΛΤΑ ΤΗΣ, Ο ΒΟΛΟΣ ΤΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΥΔΙΑ.

209
00:16:06,233 --> 00:16:07,334
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΑΛΟΓΟ.

210
00:16:07,367 --> 00:16:09,636
ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΤΟ,
ΟΧΙ ΑΛΟΓΟΣ ΑΓΩΝΑΣ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

211
00:16:09,669 --> 00:16:12,072
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

212
00:16:12,105 --> 00:16:13,006
Εντάξει, ΓΚΡΕΘΑ,
ΠΑΜΕ.

213
00:16:13,040 --> 00:16:15,142
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
TRES BIEN;

214
00:16:15,175 --> 00:16:17,144
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

215
00:16:17,177 --> 00:16:19,112
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

216
00:16:19,146 --> 00:16:20,547
Α, ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ.

217
00:16:20,580 --> 00:16:22,149
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΗ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

218
00:16:22,182 --> 00:16:24,084
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ;
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.

219
00:16:24,117 --> 00:16:27,687
ΕΞΟΧΟΣ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΒΓΑΖΕΙΣ,
ΟΜΩΣ.

220
00:16:27,720 --> 00:16:29,056
ΕΞΟΧΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

221
00:16:29,089 --> 00:16:30,790
ΚΑΛΟ. CINQ MINUTES;

222
00:16:30,823 --> 00:16:33,560
OK, CINQ MINUTES,
TOUT LE MONDE.

223
00:16:33,593 --> 00:16:34,461
[ΧΕΡΑΚΙΑ]

224
00:16:34,494 --> 00:16:37,264
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]

225
00:16:43,470 --> 00:16:46,273
ΛΕΑ, ΛΕΣ ΜΑΝΤΣ
ΝΕ ΒΟΝΤ ΠΑΣ. ΣΧΕΤΙΚΑ.

226
00:16:46,306 --> 00:16:48,741
ALLORS,
FAIS COMME CA.

227
00:16:48,775 --> 00:16:51,244
MERCI, MARCEL.

228
00:16:52,312 --> 00:16:55,582
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

229
00:16:55,615 --> 00:16:56,683
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

230
00:16:56,716 --> 00:16:59,052
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΙ ΣΑΣ ΠΗΡΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

231
00:16:59,086 --> 00:17:02,355
ΣΟΒΑΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΛΗΣΗ ΠΡΩΤΟΣ.

232
00:17:02,389 --> 00:17:05,058
ΤΩΡΑ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΜΠΛΑΒΗΚΕ

233
00:17:05,092 --> 00:17:07,660
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

234
00:17:07,694 --> 00:17:10,697
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΡΕΛΑΜΕΝΟΣ.

235
00:17:14,134 --> 00:17:17,370
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ;

236
00:17:17,404 --> 00:17:20,207
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ.

237
00:17:21,141 --> 00:17:23,710
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

238
00:17:25,145 --> 00:17:26,379
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

239
00:17:26,413 --> 00:17:31,084
Ο ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΟΣ ΟΛΩΝ
ΟΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ;

240
00:17:31,118 --> 00:17:33,420
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ.

241
00:17:33,453 --> 00:17:36,156
ΕΝΑ...ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ.

242
00:17:36,189 --> 00:17:39,726
Η ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ ΖΗΤΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ.

243
00:17:39,759 --> 00:17:41,094
ΑΦΡΙΖΕΙ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ.

244
00:17:41,128 --> 00:17:43,730
ΜΑΛΙΣΤΑ ΣΤΡΕΖΕΙ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΩΜΗ.

245
00:17:43,763 --> 00:17:46,399
ΟΡΚΙΖΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕ ΕΝΑ DICKY BIRD.

246
00:17:46,433 --> 00:17:47,300
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΒΙΤΤΟΡΙΟ,

247
00:17:47,334 --> 00:17:50,870
ΟΧΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ,
ΟΧΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ,
ΟΧΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ.

248
00:17:50,903 --> 00:17:53,573
ΟΧΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ;

249
00:17:54,174 --> 00:17:57,210
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

250
00:17:57,244 --> 00:18:00,413
JOHN GRAY, ΓΝΩΡΙΣΕ
VITTORIO da SILVA,
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

251
00:18:00,447 --> 00:18:01,514
ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

252
00:18:01,548 --> 00:18:04,784
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ
ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ,

253
00:18:04,817 --> 00:18:07,587
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

254
00:18:07,620 --> 00:18:10,157
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ.

255
00:18:10,190 --> 00:18:11,358
ARMANI Ή VERSACE;

256
00:18:11,391 --> 00:18:13,293
Ε, ΙΣΩΣ YAMAMOTO;

257
00:18:13,326 --> 00:18:16,196
Ή ΤΟ ΧΑΣΜΑ;

258
00:18:16,229 --> 00:18:18,298
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ ΒΕΒΑΙΑ.

259
00:18:21,234 --> 00:18:24,471
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

260
00:18:30,343 --> 00:18:31,744
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ;

261
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΤΟ ΤΟΠΟ.

262
00:18:35,882 --> 00:18:38,585
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

263
00:18:43,890 --> 00:18:45,258
ΛΟΙΠΟΝ...

264
00:18:45,292 --> 00:18:47,860
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ;

265
00:18:47,894 --> 00:18:50,597
[ΗΧΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

266
00:19:14,387 --> 00:19:18,825
ΜΕΡΣΙ, ΝΤΑΝΙΕΛ.
A DEMAIN, MäMéRE.

267
00:19:49,989 --> 00:19:53,960
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΖΙΦΙ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕ ΤΗ ΛΕΑ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

268
00:19:53,993 --> 00:19:55,395
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

269
00:19:55,428 --> 00:19:56,529
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

270
00:19:56,563 --> 00:19:59,332
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

271
00:20:41,874 --> 00:20:43,610
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

272
00:20:43,643 --> 00:20:45,545
Γεια σου, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΕΦΤΑΣΑ.

273
00:20:45,578 --> 00:20:49,048
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΒΙΑΖΕΤΕ
ΝΤΥΜΕΝΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΑΡΓΗΣΕΙ.

274
00:20:49,081 --> 00:20:53,386
ΜΑΛΛΟΝ θα το κάνουμε
ΦΤΑΣΕ ΕΓΚΑΙΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΡΤΙ.

275
00:20:54,354 --> 00:20:56,423
Η ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΗ,

276
00:20:56,456 --> 00:21:00,327
ΑΛΛΑ Η ΜΕΤΑΝΟΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΤΑ ΑΜΕΣΑΤΩΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ

277
00:21:00,360 --> 00:21:03,963
ΑΥΤΟ ΞΕΦΥΓΕΙ
ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ.

278
00:21:03,996 --> 00:21:06,433
ΥΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

279
00:21:07,834 --> 00:21:09,536
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
ΒΙΤΤΟΡΙΟ.

280
00:21:09,569 --> 00:21:10,570
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

281
00:21:10,603 --> 00:21:14,307
ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΟΜΙΛΩΝ ΜΟΔΑΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

282
00:21:14,341 --> 00:21:18,044
Ω, ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΖΕΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

283
00:21:18,077 --> 00:21:20,713
ΜΕ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ...

284
00:21:20,747 --> 00:21:22,315
ΜΕ ΑΝΤΑΡΠΕΙ.

285
00:21:22,349 --> 00:21:23,383
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΕΛΑ!

286
00:21:23,416 --> 00:21:28,955
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ...
ΑΡΚΕΤΑ ΖΗΣΗ ΧΩΡΙΣ.

287
00:21:28,988 --> 00:21:32,659
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΠΑΙΖΕΙΣ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

288
00:21:32,692 --> 00:21:35,428
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΒΙΤΤΟΡΙΟ...

289
00:21:35,462 --> 00:21:37,830
Ή ΟΧΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ;

290
00:21:37,864 --> 00:21:40,400
ΑΛΛΑ ΤΙ ΒΡΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ

291
00:21:40,433 --> 00:21:44,036
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

292
00:21:44,070 --> 00:21:47,874
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

293
00:21:51,043 --> 00:21:52,945
ΞΕΡΕΙΣ...

294
00:21:52,979 --> 00:21:57,016
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

295
00:21:57,049 --> 00:21:59,018
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕΣ,

296
00:21:59,051 --> 00:22:02,822
«ΑΣ ΜΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ."

297
00:22:17,404 --> 00:22:18,971
OH.

298
00:22:20,607 --> 00:22:22,642
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

299
00:22:36,523 --> 00:22:38,057
[THUMP]

300
00:22:59,679 --> 00:23:01,681
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ
ΚΤΙΡΙΟ.

301
00:23:01,714 --> 00:23:02,549
ΜΜ-ΗΜΜ.

302
00:23:02,582 --> 00:23:03,750
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

303
00:23:03,783 --> 00:23:04,684
ΝΑΙ.

304
00:23:04,717 --> 00:23:05,552
ΕΡΧΟΜΑΙ.

305
00:23:05,585 --> 00:23:07,954
ΛΟΙΠΟΝ, Ε,
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΛΕΑ ΛΟΓ;

306
00:23:07,987 --> 00:23:09,422
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ,

307
00:23:09,456 --> 00:23:12,592
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΟΣΛΗΨΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΔΑ.

308
00:23:12,625 --> 00:23:13,325
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.

309
00:23:13,359 --> 00:23:15,161
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΤΡΕΛΟΣ,
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

310
00:23:15,194 --> 00:23:19,065
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΑ
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

311
00:23:19,098 --> 00:23:21,100
Η LEA ΑΡΕΣΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΜΟΥ--

312
00:23:21,133 --> 00:23:24,771
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΦΟΥΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΣΤΡΑΚΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

313
00:23:24,804 --> 00:23:26,506
ΞΕΡΕΙΣ;

314
00:23:26,539 --> 00:23:28,207
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΞΕΡΩ.

315
00:23:28,240 --> 00:23:32,479
ΔΗΛΑΔΗ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

316
00:23:33,179 --> 00:23:36,583
ΗΜΟΥΝ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ,
ΞΕΡΕΙΣ...

317
00:23:36,616 --> 00:23:38,117
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ
Η ΠΑΡΙΣΙΑΚΗ ΖΩΗ,

318
00:23:38,150 --> 00:23:42,589
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΖΩΗ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΛΕΑ.

319
00:23:42,622 --> 00:23:44,023
ΛΙΓΗ ΖΩΗ;

320
00:23:44,056 --> 00:23:45,525
ΝΑΙ.

321
00:23:45,558 --> 00:23:46,493
ΞΕΡΕΙΣ...

322
00:23:46,526 --> 00:23:48,795
ΓΕΝΝΗΘΕΣΑΙ.
ΕΣΥ ΤΡΩΕΙΣ. ΚΛΑΙΕΙΣ.

323
00:23:48,828 --> 00:23:52,031
ΚΟΙΜΑΣΤΕ. ΚΟΙΜΑΣΤΕ.
ΑΚΟΥΩ. ΑΚΟΥΩ.

324
00:23:52,064 --> 00:23:54,567
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ,

325
00:23:54,601 --> 00:23:56,569
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.

326
00:23:58,971 --> 00:24:00,973
Γιάννης: ΚΑΙ ΛΕΑ;

327
00:24:01,574 --> 00:24:02,542
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

328
00:24:02,575 --> 00:24:05,144
ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

329
00:24:05,177 --> 00:24:07,079
ΛΕΕΙ, "ΧΩΡΙΣ ΟΡΙΟ,

330
00:24:07,113 --> 00:24:08,615
ΒΕΡ ΛΑ ΛΟΥΝ"--

331
00:24:08,648 --> 00:24:10,517
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΤΟ ΣΕΛΗΝΗ.

332
00:24:10,550 --> 00:24:13,786
ΑΛΛΑ, ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΚΛΩΤΣΙΑ.

333
00:24:13,820 --> 00:24:16,188
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΒΙΤΤΟΡΙΟ;

334
00:24:16,222 --> 00:24:18,891
ΒΙΤΤΟΡΙΟ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΗΣ LEA.

335
00:24:18,925 --> 00:24:21,661
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ
ΟΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

336
00:24:21,694 --> 00:24:24,230
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ...

337
00:24:24,263 --> 00:24:26,566
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

338
00:24:27,967 --> 00:24:30,903
ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

339
00:24:30,937 --> 00:24:32,004
ΜΜΜ.

340
00:24:32,038 --> 00:24:33,806
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΚΑΝΩ.

341
00:24:33,840 --> 00:24:35,274
ΜΙΛΑΩ ΠΟΛΥ.

342
00:24:35,307 --> 00:24:37,076
Ο ΒΙΤΤΟΡΙΟ ΛΕΕΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

343
00:24:37,109 --> 00:24:38,678
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ LEA ΕΚΕΙ.

344
00:24:38,711 --> 00:24:41,548
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
Ο αθόρυβος τύπος, Ε;

345
00:24:41,581 --> 00:24:43,516
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

346
00:24:43,550 --> 00:24:45,518
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

347
00:24:45,985 --> 00:24:49,055
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

348
00:24:49,088 --> 00:24:50,156
ΟΧΙ.

349
00:24:50,189 --> 00:24:51,023
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

350
00:24:51,057 --> 00:24:51,824
Ω, ΜΕΡΝΤΕ.

351
00:24:51,858 --> 00:24:54,060
ΑΛΛΟ; OUI,
DEUX MINUTES.

352
00:24:54,093 --> 00:24:56,529
Η ΛΕΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

353
00:24:56,563 --> 00:24:59,265
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΛΗΣΗ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

354
00:25:00,032 --> 00:25:03,803
Claire:
ΝΑΙ ΒΙΤΤΟΡΙΟ. OUI.

355
00:25:06,606 --> 00:25:07,574
ΛΙΒΑΔΙ;

356
00:25:07,607 --> 00:25:11,644
Ν-ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

357
00:25:11,678 --> 00:25:15,948
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

358
00:25:16,749 --> 00:25:18,751
OUI.

359
00:25:20,820 --> 00:25:25,792
Γιάννης: ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΜΕ.

360
00:25:26,893 --> 00:25:27,827
Σερβιτόρος: EST VOILá.

361
00:25:27,860 --> 00:25:31,598
Lea: ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ.

362
00:25:31,631 --> 00:25:33,232
ΑΡΓΗ ΤΡΕΧΩ.

363
00:25:33,265 --> 00:25:36,302
ΟΧΙ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

364
00:25:36,335 --> 00:25:38,237
ΜΜ-ΗΜΜ.

365
00:25:41,340 --> 00:25:42,575
ΛΕΑ,

366
00:25:42,609 --> 00:25:45,077
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

367
00:25:45,945 --> 00:25:50,349
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

368
00:25:50,382 --> 00:25:53,019
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

369
00:25:54,621 --> 00:25:57,990
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ, Ε,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ.

370
00:25:58,024 --> 00:26:00,059
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ

371
00:26:00,092 --> 00:26:02,294
ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ.

372
00:26:02,328 --> 00:26:04,764
ΤΟΠΟΙ ΤΕΤΟΙΟΙ,
ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ...

373
00:26:04,797 --> 00:26:05,998
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,
ΛΕΑ;

374
00:26:06,032 --> 00:26:08,735
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

375
00:26:11,303 --> 00:26:12,605
ΤΑΓΓΕΡΗ.

376
00:26:12,639 --> 00:26:14,173
ΤΑΓΓΕΡΗ;

377
00:26:14,206 --> 00:26:15,274
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΓΓΕΡΗ...

378
00:26:15,307 --> 00:26:19,812
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.

379
00:26:22,048 --> 00:26:24,851
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΗΠΩΣ ΑΥΤΗ...

380
00:26:24,884 --> 00:26:26,686
ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ;

381
00:26:26,719 --> 00:26:28,688
ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

382
00:26:28,721 --> 00:26:32,291
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ.

383
00:26:32,324 --> 00:26:36,362
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΑΓΓΕΡΗ,
ΕΚΕΙ ΠΗΓΑΝ ΛΟΙΠΟΝ.

384
00:26:36,395 --> 00:26:37,263
ΑΥΤΗ ΑΠΛΩΣ, Ε--

385
00:26:37,296 --> 00:26:40,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ,

386
00:26:40,833 --> 00:26:42,134
ΠΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΣΑΝ ΤΑΓΓΕΡΗ.

387
00:26:42,168 --> 00:26:47,807
Ή ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΕΚΑΝΕΤΕ.

388
00:26:52,812 --> 00:26:55,882
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

389
00:26:55,915 --> 00:26:59,986
ΛΥΠΑΜΑΙ, Τζον.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

390
00:27:03,222 --> 00:27:05,725
Γιάννης: ΑΚΟΥ,
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

391
00:27:05,758 --> 00:27:10,396
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

392
00:27:14,701 --> 00:27:17,369
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ;

393
00:27:17,403 --> 00:27:20,707
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΘΗΝΑ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ, ΕΙΝΑΙ 1952,

394
00:27:20,740 --> 00:27:22,374
«ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

395
00:27:22,408 --> 00:27:27,379
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΝΘΑΡΙΣΤΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΕ ΔΩ
ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ."

396
00:27:27,413 --> 00:27:28,981
[Αναστεναγμούς]

397
00:27:29,415 --> 00:27:33,986
ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

398
00:27:35,755 --> 00:27:38,958
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

399
00:27:38,991 --> 00:27:41,794
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

400
00:27:41,828 --> 00:27:42,729
άφησέ το, Τζον.

401
00:27:42,762 --> 00:27:45,765
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ;

402
00:27:47,099 --> 00:27:50,737
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.

403
00:28:14,160 --> 00:28:16,228
MONSIEUR GRAY;

404
00:30:24,290 --> 00:30:26,492
[ΒΗΜΑΤΑ]

405
00:30:26,525 --> 00:30:28,594
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

406
00:30:29,962 --> 00:30:32,899
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

407
00:30:34,633 --> 00:30:37,403
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

408
00:30:40,239 --> 00:30:44,010
[ΒΗΜΑΤΑ]

409
00:30:47,313 --> 00:30:49,982
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟ;

410
00:30:50,016 --> 00:30:53,152
Ω, ΙΗΣΟΥ,
ΜΙΣΩ ΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ.

411
00:30:53,185 --> 00:30:57,589
Lea: ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΙΣ 2 μ.μ.
â LA CONCIERGERIE.

412
00:30:57,623 --> 00:30:59,625
Γιάννης: Εντάξει.

413
00:30:59,658 --> 00:31:02,261
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

414
00:31:33,993 --> 00:31:37,096
ΟΥΑΟΥ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

415
00:31:37,129 --> 00:31:41,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑΝ
ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ...

416
00:31:41,100 --> 00:31:42,101
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

417
00:31:42,134 --> 00:31:46,038
ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΚΑΠΟΥ.

418
00:31:46,072 --> 00:31:48,074
ΙΣΤΟΡΙΑ.

419
00:31:52,444 --> 00:31:56,248
ΞΕΡΕΙΣ ΛΕΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΙΚΕΣ ξεναγήσεις

420
00:31:56,282 --> 00:31:57,950
ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΚΑΛΑ.

421
00:31:57,984 --> 00:32:00,319
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΣΑΣ.

422
00:32:01,453 --> 00:32:04,623
ΕΨΑΞΑ
ΓΙΑ ΟΔΗΓΟ...

423
00:32:05,724 --> 00:32:08,160
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

424
00:32:14,700 --> 00:32:18,704
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

425
00:32:18,737 --> 00:32:20,539
ΓΙΑ ΤΙ;

426
00:32:33,485 --> 00:32:36,055
[ΒΗΜΑΤΑ]

427
00:32:36,088 --> 00:32:38,357
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ]

428
00:32:38,390 --> 00:32:39,992
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

429
00:32:40,026 --> 00:32:40,759
ΓΕΙΑ!

430
00:32:40,792 --> 00:32:41,994
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

431
00:32:42,028 --> 00:32:43,095
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΛΙΒΑΔΙ.

432
00:32:43,129 --> 00:32:47,199
ΓΕΙΑ!
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΕΚΕΙ.

433
00:32:49,068 --> 00:32:50,069
OH.

434
00:32:50,102 --> 00:32:51,637
ΚΥΡΙΕ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

435
00:32:51,670 --> 00:32:54,173
ΛΕΓΕΙΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ
A LADY A GAME;

436
00:32:54,206 --> 00:32:55,374
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

437
00:32:55,407 --> 00:32:56,608
ΝΑΙ. Είμαι εντάξει.

438
00:32:56,642 --> 00:32:59,145
ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑΦΕΡΜΕΝΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

439
00:32:59,178 --> 00:33:02,148
ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

440
00:33:02,181 --> 00:33:04,050
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

441
00:33:04,083 --> 00:33:06,118
ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

442
00:33:07,119 --> 00:33:08,020
ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

443
00:33:08,054 --> 00:33:12,124
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

444
00:33:13,725 --> 00:33:16,195
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

445
00:33:21,267 --> 00:33:24,536
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ...

446
00:33:25,371 --> 00:33:28,040
ΑΠΟ ΤΟ
ΤΟ ΧΘΕΣ...

447
00:33:28,074 --> 00:33:29,741
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

448
00:33:29,775 --> 00:33:31,543
ΤΙ;

449
00:33:32,611 --> 00:33:35,181
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΕΡΙ...

450
00:33:35,214 --> 00:33:37,716
ΠΟΘΗΝΑ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

451
00:33:38,350 --> 00:33:41,153
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

452
00:33:43,855 --> 00:33:46,258
ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

453
00:33:49,728 --> 00:33:52,631
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ

454
00:33:52,664 --> 00:33:56,568
ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ ΤΗΣ.

455
00:33:56,602 --> 00:33:57,269
[Αναστεναγμούς]

456
00:33:57,303 --> 00:33:59,771
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΠΙΣΩ
ΜΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

457
00:33:59,805 --> 00:34:02,474
ΑΥΤΗ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΕΝΝΕΜΙΣΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

458
00:34:02,508 --> 00:34:05,811
ΗΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΟΥ.

459
00:34:07,813 --> 00:34:13,252
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕ,
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

460
00:34:13,285 --> 00:34:17,289
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ...

461
00:34:17,323 --> 00:34:20,092
ΒΑΘΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ.

462
00:34:20,126 --> 00:34:22,861
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ...

463
00:34:22,894 --> 00:34:27,766
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ.

464
00:34:30,669 --> 00:34:36,475
ΗΘΕΛΑ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ
ΟΤΙ ΣΕ ΑΦΗΣΕ.

465
00:34:42,914 --> 00:34:45,151
ΝΑΙ.

466
00:34:52,191 --> 00:34:54,460
ΝΑΙ.

467
00:34:54,493 --> 00:34:55,861
ΗΤΑΝ.

468
00:34:55,894 --> 00:34:58,330
ΦΑΝΤΩΣ ΗΤΑΝ.

469
00:35:04,236 --> 00:35:06,672
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ, Τζον.

470
00:35:07,939 --> 00:35:10,142
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΓΛΥΚΟΣ,

471
00:35:10,176 --> 00:35:12,211
ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΙΑ.

472
00:35:12,911 --> 00:35:15,347
ΔΕΙΤΕ ΣΚΛΗΡΗ.

473
00:35:17,416 --> 00:35:20,352
ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ.

474
00:35:22,321 --> 00:35:24,656
ΟΧΙ ΠΙΑ.

475
00:35:32,664 --> 00:35:35,501
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ ΓΙΑ ΤΙ;

476
00:35:35,534 --> 00:35:38,737
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ...

477
00:35:38,770 --> 00:35:40,306
ΖΩΗ.

478
00:35:40,339 --> 00:35:42,241
ΖΩΗ.

479
00:35:42,274 --> 00:35:42,908
ΖΩΗ!

480
00:35:42,941 --> 00:35:46,378
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

481
00:36:15,307 --> 00:36:16,542
* Ι

482
00:36:16,575 --> 00:36:17,776
* ΝΙΩΘΩ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ

483
00:36:17,809 --> 00:36:19,578
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΣ ΠΑΜΕ *

484
00:36:19,611 --> 00:36:21,547
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ

485
00:36:21,580 --> 00:36:23,282
* Ι

486
00:36:23,315 --> 00:36:24,983
* ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΛΟ ΠΕΡΑΣΜΑ

487
00:36:25,016 --> 00:36:27,353
* ΠΡΕΠΕΙ
ΒΡΕ ΑΓΑΠΗ *

488
00:36:27,386 --> 00:36:30,289
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΩ ΨΗΛΑ

489
00:36:30,322 --> 00:36:30,922
* Ι

490
00:36:30,956 --> 00:36:33,259
* ΝΙΩΘΩ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ

491
00:36:33,292 --> 00:36:34,660
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΣ ΠΑΜΕ *

492
00:36:34,693 --> 00:36:37,529
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ

493
00:36:37,563 --> 00:36:38,630
* Ι

494
00:36:38,664 --> 00:36:40,332
* ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΛΟ ΠΕΡΑΣΜΑ

495
00:36:40,366 --> 00:36:42,401
* ΠΡΕΠΕΙ
ΒΡΕ ΑΓΑΠΗ *

496
00:36:42,434 --> 00:36:44,770
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΩ ΨΗΛΑ!

497
00:36:44,803 --> 00:36:48,507
* ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΑΘΟΣ
ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙΣ ΜΕΣΑ*

498
00:36:48,540 --> 00:36:50,309
* ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ,
ΛΙΓΗ ΖΩΗ *

499
00:36:50,342 --> 00:36:52,444
* ΤΩΡΑ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ

500
00:36:52,478 --> 00:36:55,914
* ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΟΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ *

501
00:36:55,947 --> 00:36:57,716
* ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ,
ΛΙΓΗ ΖΩΗ *

502
00:36:57,749 --> 00:36:59,585
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΕΚΕΙ

503
00:36:59,618 --> 00:37:03,522
* ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ *

504
00:37:03,555 --> 00:37:05,391
* ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ,
ΛΙΓΗ ΖΩΗ *

505
00:37:05,424 --> 00:37:07,593
* ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ

506
00:37:07,626 --> 00:37:09,328
* ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ

507
00:37:09,361 --> 00:37:10,629
* ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ

508
00:37:10,662 --> 00:37:12,698
* ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ,
ΛΙΓΗ ΖΩΗ *

509
00:37:12,731 --> 00:37:17,469
* ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

510
00:37:18,804 --> 00:37:19,705
* Ι

511
00:37:19,738 --> 00:37:21,773
* ΝΙΩΘΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

512
00:37:21,807 --> 00:37:23,409
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ

513
00:37:23,442 --> 00:37:26,278
* ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ

514
00:37:26,312 --> 00:37:27,446
* Ι

515
00:37:27,479 --> 00:37:29,014
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ

516
00:37:29,047 --> 00:37:31,350
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΤΡΕΞΕ ΑΓΡΙΑ *

517
00:37:31,383 --> 00:37:33,685
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

518
00:37:33,719 --> 00:37:34,853
* Ι

519
00:37:34,886 --> 00:37:36,755
* ΝΙΩΘΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

520
00:37:36,788 --> 00:37:38,390
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ

521
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
* ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ

522
00:37:41,493 --> 00:37:42,494
* Ι

523
00:37:42,528 --> 00:37:44,296
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ

524
00:37:44,330 --> 00:37:45,897
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΤΡΕΞΕ ΑΓΡΙΑ *

525
00:37:45,931 --> 00:37:46,465
POUFFE CONNE!

526
00:37:46,498 --> 00:37:48,300
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ!

527
00:37:48,334 --> 00:37:52,371
* ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΑΘΟΣ
ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙΣ ΜΕΣΑ*

528
00:37:52,404 --> 00:37:53,405
ΤΣΑΡΛΕΣ!

529
00:37:53,439 --> 00:37:54,873
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

530
00:37:54,906 --> 00:37:55,574
ΑΑΧ!

531
00:37:55,607 --> 00:37:57,509
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΡΡΕΨΤΕ ΤΗΝ.

532
00:37:57,543 --> 00:37:59,378
ΩΧ!

533
00:38:00,045 --> 00:38:02,047
Γιάννης: Ωχ...

534
00:38:03,415 --> 00:38:05,451
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.

535
00:38:05,484 --> 00:38:07,519
ΜΜΜ.

536
00:38:07,553 --> 00:38:09,488
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

537
00:38:09,521 --> 00:38:11,390
ΙΗΣΟΥΣ.

538
00:38:16,695 --> 00:38:19,565
[ΛΑΓΜΑ]

539
00:38:26,438 --> 00:38:28,039
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;!

540
00:38:28,807 --> 00:38:30,108
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ!

541
00:38:30,141 --> 00:38:31,343
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

542
00:38:31,377 --> 00:38:33,044
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ!

543
00:38:34,880 --> 00:38:37,082
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

544
00:38:37,115 --> 00:38:39,651
ΟΧΙ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

545
00:38:53,999 --> 00:38:56,568
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

546
00:38:56,602 --> 00:38:59,571
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

547
00:39:00,138 --> 00:39:04,342
Ω, ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

548
00:39:05,577 --> 00:39:06,512
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

549
00:39:06,545 --> 00:39:09,948
Α, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ, Ε...

550
00:39:09,981 --> 00:39:11,483
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

551
00:39:11,517 --> 00:39:14,553
CLAIRE; ΝΑΙ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

552
00:39:14,586 --> 00:39:16,522
ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ ΕΔΩ.

553
00:39:22,127 --> 00:39:22,861
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

554
00:39:22,894 --> 00:39:25,397
έλα, Γιάννη,
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

555
00:39:25,431 --> 00:39:26,131
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

556
00:39:26,164 --> 00:39:28,834
ΑΝΤΕ, ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

557
00:39:28,867 --> 00:39:29,568
[ΗΧΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

558
00:39:29,601 --> 00:39:33,071
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΘΕΙ ΑΚΟΜΑ.

559
00:39:33,104 --> 00:39:34,973
[ΓΕΛΙΑ]

560
00:39:35,006 --> 00:39:36,908
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

561
00:39:36,942 --> 00:39:39,478
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

562
00:39:48,219 --> 00:39:49,621
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

563
00:39:49,655 --> 00:39:51,790
BON SOIR, SERVI.
CA VA;

564
00:39:51,823 --> 00:39:52,858
BON SOIR, LEA.

565
00:39:52,891 --> 00:39:53,959
ΚΥΡΙΟΣ.

566
00:39:53,992 --> 00:39:54,860
ΓΕΙΑ.

567
00:39:54,893 --> 00:39:58,497
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

568
00:40:04,703 --> 00:40:05,937
UH-OH.

569
00:40:05,971 --> 00:40:08,807
CA FAIT LONGTEMPS
QUE TU ES VENUE
NOUS VOIR.

570
00:40:08,840 --> 00:40:09,541
MéCHANTE.

571
00:40:09,575 --> 00:40:10,976
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΠΟΨΕ.

572
00:40:11,009 --> 00:40:12,544
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.

573
00:40:12,578 --> 00:40:13,979
Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΣΥΝΙΣΤΗΣΕ ΜΕ

574
00:40:14,012 --> 00:40:15,947
ΣΕ ΠΟΛΥ ΣΟΥ
ΩΡΑΙΟ ΦΙΛΟ;

575
00:40:15,981 --> 00:40:16,815
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

576
00:40:16,848 --> 00:40:18,584
ΓΕΙΑ. ΩΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

577
00:40:18,617 --> 00:40:19,350
ΜΙΚΕΛ.

578
00:40:19,384 --> 00:40:20,051
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΑΣ ΤΡΑΠΕΖΙ;

579
00:40:20,085 --> 00:40:22,220
ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙ.

580
00:40:22,253 --> 00:40:23,855
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

581
00:40:28,894 --> 00:40:31,697
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]

582
00:40:34,700 --> 00:40:37,202
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;

583
00:40:38,036 --> 00:40:39,971
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

584
00:40:40,005 --> 00:40:41,873
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΥΧΗΜΑΤΩΝ.

585
00:40:41,907 --> 00:40:43,709
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

586
00:40:56,555 --> 00:40:57,623
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

587
00:40:57,656 --> 00:41:01,059
ΕΝΑ ΤΥΧΕΡΟ ΠΟΤΟ.

588
00:41:02,594 --> 00:41:04,596
ΑΨΕΝΤΙ.

589
00:41:05,597 --> 00:41:08,233
ΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΨΥΧΗ.

590
00:41:16,575 --> 00:41:17,809
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΕΦΤΑ.

591
00:41:17,843 --> 00:41:19,177
[ΓΕΛΙΑ]

592
00:41:19,210 --> 00:41:21,246
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

593
00:41:28,654 --> 00:41:30,589
ΘΑ ΧΑΣΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

594
00:41:30,622 --> 00:41:34,626
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

595
00:41:34,660 --> 00:41:36,928
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ.

596
00:41:49,040 --> 00:41:51,677
ΓΙΑΧ!
ΩΧ!
ΩΧ!

597
00:42:00,786 --> 00:42:02,921
ΩΧ!
ΩΧ!
ΩΧ!

598
00:42:04,823 --> 00:42:07,693
AW.
ΩΧ.
AW.

599
00:42:18,604 --> 00:42:21,306
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

600
00:42:41,392 --> 00:42:43,895
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

601
00:43:07,385 --> 00:43:09,154
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

602
00:43:26,738 --> 00:43:28,807
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

603
00:43:38,283 --> 00:43:40,686
ΓΕΙΑ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

604
00:43:40,719 --> 00:43:44,122
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​Ε;

605
00:43:44,155 --> 00:43:46,024
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

606
00:43:46,357 --> 00:43:48,326
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΣΟΥ,
ΤΩΡΑ.

607
00:43:48,359 --> 00:43:49,661
έλα, Γιάννη.

608
00:43:49,695 --> 00:43:50,428
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

609
00:43:50,461 --> 00:43:51,362
έλα, Γιάννη.

610
00:43:51,396 --> 00:43:52,664
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

611
00:43:52,698 --> 00:43:55,667
έλα ρε Γαμήλα,
ΕΛΑ.

612
00:43:56,868 --> 00:43:57,769
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

613
00:43:57,803 --> 00:43:59,838
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

614
00:44:00,371 --> 00:44:02,173
ΕΛΑ ΕΔΩ.

615
00:44:02,207 --> 00:44:03,008
ΕΛΑ ΕΔΩ.

616
00:44:03,041 --> 00:44:06,878
[ΓΕΛΙΟ]
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΜΕΤΡΑΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 50;

617
00:44:07,713 --> 00:44:09,647
1...

618
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
ΠΟΥ!

619
00:44:14,085 --> 00:44:15,386
[ΓΕΛΙΑ]

620
00:44:15,420 --> 00:44:17,823
έλα, Γιάννη!

621
00:44:20,792 --> 00:44:22,861
ΕΡΧΟΜΑΙ!

622
00:44:25,897 --> 00:44:27,999
έλα, Γιάννη.

623
00:44:28,900 --> 00:44:30,201
ΠΟΥ!

624
00:44:37,743 --> 00:44:39,010
ΕΡΧΟΜΑΙ!

625
00:44:39,044 --> 00:44:40,278
[ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ]

626
00:44:40,311 --> 00:44:42,848
ΠΟΥ!

627
00:44:45,016 --> 00:44:47,786
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

628
00:44:52,457 --> 00:44:54,893
ΠΟΥ!

629
00:45:00,866 --> 00:45:03,268
* ΜΩΡΟ

630
00:45:03,301 --> 00:45:06,004
* ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ

631
00:45:06,337 --> 00:45:09,775
* ΠΡΟΤΙΜΩ ΟΧΙ

632
00:45:09,808 --> 00:45:15,480
* Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ *

633
00:45:15,513 --> 00:45:18,383
* ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

634
00:45:18,416 --> 00:45:21,953
* ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ

635
00:45:48,579 --> 00:45:50,816
ΓΕΙΑ. OH. OH.

636
00:45:50,849 --> 00:45:52,417
[ΓΕΛΙΑ]

637
00:45:52,450 --> 00:45:54,219
Ω, ΘΕΕ.

638
00:45:54,252 --> 00:45:55,120
ΩΧ.

639
00:45:55,153 --> 00:45:57,923
[ΓΕΛΙΑ]

640
00:45:57,956 --> 00:45:59,490
ΜΜΜ.

641
00:48:39,150 --> 00:48:42,087
* ΓΕΙΑ ΣΑΣ

642
00:48:43,354 --> 00:48:47,959
* Γεια σου, ΞΕΝΕ

643
00:48:48,659 --> 00:48:50,695
* ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

644
00:48:50,728 --> 00:48:53,164
* ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

645
00:48:53,198 --> 00:48:58,136
* ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΑΘΩ

646
00:48:58,503 --> 00:49:03,141
* ΩΧ, ΕΙΠΑ, ΓΕΙΑ

647
00:49:04,209 --> 00:49:09,147
* Γεια σου, ΞΕΝΕ

648
00:49:10,148 --> 00:49:12,117
* ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ; *

649
00:49:12,150 --> 00:49:13,985
* ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟ

650
00:49:14,019 --> 00:49:18,223
* ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΕΤΣΙ *

651
00:49:18,256 --> 00:49:20,191
[Η ΛΕΑ ΓΕΛΑ]

652
00:49:20,625 --> 00:49:25,063
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ; *

653
00:49:25,096 --> 00:49:29,200
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΡΩΤΑΕΙΣ; *

654
00:49:30,635 --> 00:49:36,041
* ΛΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΕ ΣΩΣΤΑ *

655
00:49:36,074 --> 00:49:41,012
* ΑΓΓΙΜΑ ΞΕΝΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟΨΕ *

656
00:49:41,046 --> 00:49:45,183
* ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΕΙΔΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ *

657
00:49:45,216 --> 00:49:45,950
* ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΖΟΥΜΕ

658
00:49:45,983 --> 00:49:49,354
* ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΕΙΔΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ *

659
00:49:49,387 --> 00:49:51,422
* Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

660
00:49:51,456 --> 00:49:54,459
* ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΕΙΔΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ *

661
00:49:54,492 --> 00:49:57,195
*ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ; *

662
00:49:57,228 --> 00:50:01,666
* ΞΕΝΟΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ *

663
00:50:01,699 --> 00:50:04,202
* ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΖΟΥΜΕ

664
00:50:04,235 --> 00:50:07,705
* ΩΧ, ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΖΟΥΜΕ

665
00:50:07,738 --> 00:50:11,209
* ΓΕΙΑ ΣΑΣ

666
00:50:12,210 --> 00:50:16,781
* Γεια σου, ΞΕΝΕ

667
00:50:18,249 --> 00:50:21,119
* ΓΕΙΑ ΣΑΣ

668
00:50:22,653 --> 00:50:27,092
* Γεια σου, ΞΕΝΕ

669
00:50:27,325 --> 00:50:31,762
* ΩΧ, ΕΙΠΑ, ΓΕΙΑ

670
00:50:33,231 --> 00:50:37,735
* Γεια σου, ΞΕΝΕ

671
00:50:37,768 --> 00:50:42,073
* ΩΧ, ΕΙΠΑ, ΓΕΙΑ

672
00:50:42,107 --> 00:50:44,775
Claire: ΟΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

673
00:50:44,809 --> 00:50:46,077
ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΒΙΤΤΟΡΙΟ.

674
00:50:46,111 --> 00:50:49,780
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ, ELLES NE SAVANT
JAMAIS CE QU'LL FAUT FAIRE.

675
00:50:49,814 --> 00:50:51,816
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΛΗΣ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ,

676
00:50:51,849 --> 00:50:54,352
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

677
00:50:54,385 --> 00:50:56,687
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

678
00:50:56,721 --> 00:50:57,688
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

679
00:50:57,722 --> 00:51:01,159
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.

680
00:51:01,192 --> 00:51:03,428
ΘΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.

681
00:51:03,461 --> 00:51:05,830
ΜΟΝΟ ΑΝ ΞΕΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.

682
00:51:05,863 --> 00:51:08,466
[ΓΕΛΙΑ]

683
00:51:08,499 --> 00:51:11,536
Α, ΤΙ ΚΑΛΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ.

684
00:51:11,569 --> 00:51:13,404
ΔΡΑΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ,
ΒΙΤΤΟΡΙΟ.

685
00:51:13,438 --> 00:51:15,840
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΒΡΑΔΙΝΟ ΦΟΒΕΜΑ

686
00:51:15,873 --> 00:51:17,342
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ
ΤΗΣ MADEMOISELLE CALLOT

687
00:51:17,375 --> 00:51:18,209
ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΕΘΙΜΙΩΔΙΑ,

688
00:51:18,243 --> 00:51:20,245
ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΙΔΙΟΣΥΓΚΡΑΤΙΚΟ ΜΑΤΙ
ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

689
00:51:20,278 --> 00:51:26,217
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΡΟΣΕΥΧΗ,
ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΤΣΑΚΙ ΜΕ ΠΑΛΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ;

690
00:51:26,251 --> 00:51:27,318
MERCI.

691
00:51:27,352 --> 00:51:28,253
ΛΕΑ,
ΞΕΧΟΥΜΕ.

692
00:51:28,286 --> 00:51:30,588
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΒΙΤΤΟΡΙΟ.
ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΗ.

693
00:51:30,621 --> 00:51:33,491
ΠΙΣΤΗ; ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΗ.
ΟΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΗ.

694
00:51:33,524 --> 00:51:35,260
Η ΜΟΔΑ ΕΧΕΙ...

695
00:51:35,293 --> 00:51:38,463
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ!

696
00:51:39,897 --> 00:51:42,200
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

697
00:51:48,273 --> 00:51:51,709
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

698
00:51:51,742 --> 00:51:53,444
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

699
00:51:53,478 --> 00:51:54,912
ΦΟΒΑΣΑΤΕ;

700
00:51:54,945 --> 00:51:56,914
ΛΙΓΟ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

701
00:51:56,947 --> 00:51:59,217
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

702
00:51:59,250 --> 00:52:03,688
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.

703
00:52:03,721 --> 00:52:06,791
ΙΣΩΣ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

704
00:52:06,824 --> 00:52:08,526
ΜΗ.

705
00:52:09,227 --> 00:52:12,163
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ,

706
00:52:12,197 --> 00:52:13,798
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

707
00:52:13,831 --> 00:52:15,466
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

708
00:52:15,500 --> 00:52:16,667
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

709
00:52:16,701 --> 00:52:19,237
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, ΔΥΝΑΤΟ.

710
00:52:19,770 --> 00:52:21,806
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΤΣΙ;

711
00:52:21,839 --> 00:52:23,441
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΥΘΕΙ.

712
00:52:23,474 --> 00:52:25,810
LE BATEAU EST CHERIAC.

713
00:52:26,744 --> 00:52:29,214
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Βυθιστεί.

714
00:52:31,382 --> 00:52:32,250
ΚΡΥΑΕΙ.

715
00:52:32,283 --> 00:52:35,353
ΘΕΛΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ?

716
00:52:35,386 --> 00:52:37,688
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

717
00:52:37,722 --> 00:52:38,489
ΜΗ.

718
00:52:38,523 --> 00:52:41,659
[ΓΕΛΙΑ] ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. ΟΧΙ.

719
00:52:43,594 --> 00:52:45,830
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.

720
00:52:45,863 --> 00:52:46,831
ΝΑΙ.

721
00:52:46,864 --> 00:52:47,565
ΝΑΙ.

722
00:52:47,598 --> 00:52:51,669
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΑΦΗΝΟΥΝ ΣΚΥΛΟΥΣ ΜΠΟΥΣ.

723
00:53:05,350 --> 00:53:08,686
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

724
00:53:10,988 --> 00:53:13,558
Doorman: CARTON,
S'IL VOUS PLAIT.

725
00:53:13,591 --> 00:53:14,892
χαρτοκιβώτιο,
S'IL VOUS PLAIT.

726
00:53:14,925 --> 00:53:16,561
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΑΣ,
ΚΥΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

727
00:53:16,594 --> 00:53:17,495
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

728
00:53:17,528 --> 00:53:19,664
ΞΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

729
00:53:19,697 --> 00:53:21,632
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΕΣΑ.

730
00:53:21,666 --> 00:53:22,567
ΕΙΜΑΙ
Ο ΘΕΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

731
00:53:22,600 --> 00:53:24,335
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΟΔΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

732
00:53:24,369 --> 00:53:27,438
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΛΑΔΟ ΣΑΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΜΠΩ.

733
00:53:27,472 --> 00:53:28,239
ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ CLAIRE.

734
00:53:28,273 --> 00:53:29,574
CLAIRE, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΠΟΧΗ.

735
00:53:29,607 --> 00:53:31,942
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
MERCI.

736
00:53:31,976 --> 00:53:33,010
ΗΤΑΝ
ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

737
00:53:33,043 --> 00:53:34,812
ΛΟΙΠΟΝ, Λοιπόν,
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

738
00:53:34,845 --> 00:53:38,583
ΠΡΩΤΑ, ΝΑΤΑΣΑ,
ADRIäNNE, ΜΟΝΙΚΑ,
ERICA. ΠΑΜΕ.

739
00:53:38,616 --> 00:53:40,885
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

740
00:53:40,918 --> 00:53:43,521
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ,
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

741
00:53:44,789 --> 00:53:45,590
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

742
00:53:45,623 --> 00:53:47,792
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΤΣΙ ΚΥΡΙΕΣ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ.

743
00:53:47,825 --> 00:53:49,327
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

744
00:53:49,360 --> 00:53:52,397
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ.
ΒΕΒΑΙΩΣΕ ΕΣΥ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ.

745
00:53:52,430 --> 00:53:52,963
ΕΡΧΟΜΑΙ.

746
00:53:52,997 --> 00:53:55,500
ΛΕΑ, ΛΕΑ. OH.
Ωχ!

747
00:53:57,435 --> 00:54:01,005
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ,
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

748
00:54:22,460 --> 00:54:25,596
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

749
00:55:02,833 --> 00:55:04,735
ΕΛΑ, AISHA.

750
00:55:09,807 --> 00:55:11,008
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΟΚ;

751
00:55:11,041 --> 00:55:12,777
ΕΣΤΑ!

752
00:55:20,050 --> 00:55:21,819
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

753
00:55:37,768 --> 00:55:39,704
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

754
00:55:39,737 --> 00:55:41,939
ΠΑΜΕ.

755
00:55:59,757 --> 00:56:01,859
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ;

756
00:56:02,727 --> 00:56:04,829
Α, ΠΙΕΟΥΣ!

757
00:56:04,862 --> 00:56:07,498
FABIäNNE!

758
00:56:17,542 --> 00:56:19,444
Λία: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ.

759
00:57:19,937 --> 00:57:23,908
ΩΧ.
ΩΧ.
ΩΧ.

760
00:57:51,669 --> 00:57:53,771
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

761
00:57:53,804 --> 00:57:56,607
ΜΠΡΑΒΟ! ΜΠΡΑΒΟ!

762
00:57:57,975 --> 00:57:59,176
ΜΠΡΑΒΟ!

763
00:57:59,209 --> 00:58:00,945
ΜΠΡΑΒΟ!

764
00:58:07,818 --> 00:58:08,786
ΜΠΡΑΒΟ!

765
00:58:08,819 --> 00:58:11,622
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

766
00:58:12,657 --> 00:58:14,058
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

767
00:58:14,091 --> 00:58:15,960
ΜΠΡΑΒΟ!

768
00:58:15,993 --> 00:58:17,261
ΜΠΡΑΒΟ!

769
00:58:17,294 --> 00:58:20,164
ΜΠΡΑΒΟ!

770
00:58:21,866 --> 00:58:23,734
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

771
00:58:23,768 --> 00:58:25,836
ΜΠΡΑΒΟ!

772
00:58:28,873 --> 00:58:29,707
ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ,

773
00:58:29,740 --> 00:58:31,776
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

774
00:58:31,809 --> 00:58:33,911
ΛΕΑ, ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΛΕΑ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

775
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΗΜΕΡΑ.

776
00:58:34,979 --> 00:58:36,714
Ω, Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ
ΤΗΣ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑΣ.

777
00:58:36,747 --> 00:58:38,048
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΧΙ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

778
00:58:38,082 --> 00:58:38,983
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

779
00:58:39,016 --> 00:58:40,150
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

780
00:58:40,184 --> 00:58:41,218
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΠΑΩ.

781
00:58:41,251 --> 00:58:43,821
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ, ΕΙΣΑΙ;

782
00:58:43,854 --> 00:58:45,690
ΠΑΡΤΕ ΚΛΕΡ
ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΕΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

783
00:58:45,723 --> 00:58:47,324
ΕΡΧΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ;

784
00:58:47,357 --> 00:58:49,794
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΛΕΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

785
00:58:49,827 --> 00:58:50,628
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΤΣΑΡΛΙ.

786
00:58:50,661 --> 00:58:53,964
ΓΑΜΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

787
00:58:53,998 --> 00:58:55,866
MERDE.

788
00:59:01,872 --> 00:59:03,808
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

789
00:59:03,841 --> 00:59:07,277
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΣ.

790
00:59:07,311 --> 00:59:09,747
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

791
00:59:09,947 --> 00:59:13,217
ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟΙ.

792
00:59:13,250 --> 00:59:15,920
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΩ.

793
00:59:15,953 --> 00:59:19,790
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΕΣΕΙΣ;

794
00:59:28,933 --> 00:59:31,235
ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ.

795
00:59:31,969 --> 00:59:35,339
ΕΡΧΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΤΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

796
00:59:35,372 --> 00:59:39,043
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΙΣΩ ΤΑ ΠΑΡΤΥ.

797
00:59:39,076 --> 00:59:41,178
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

798
00:59:42,179 --> 00:59:44,782
ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΡΘΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ.

799
00:59:44,815 --> 00:59:48,185
ΧΑ ΧΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

800
01:00:03,400 --> 01:00:05,402
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

801
01:00:05,435 --> 01:00:06,303
KAHDIJAH.

802
01:00:06,336 --> 01:00:08,038
Γεια σου, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

803
01:00:08,072 --> 01:00:09,940
KAHDIJAH,
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

804
01:00:09,974 --> 01:00:12,943
ENCHANTé, MONSIEUR.

805
01:00:12,977 --> 01:00:15,045
VOUS ETES LE BIENVENU.

806
01:00:15,079 --> 01:00:19,116
Η ΛΕΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

807
01:00:25,122 --> 01:00:25,690
ΓΕΙΑ.

808
01:00:25,723 --> 01:00:28,659
ΑΧ, αγαπητέ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

809
01:00:28,693 --> 01:00:30,260
CA VA BIEN;

810
01:02:09,059 --> 01:02:13,263
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ

811
01:02:13,297 --> 01:02:20,470
* ΝΑ ΠΗΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ
ΝΑ ΚΟΥΝΤΟΥΣΕΙ *

812
01:02:20,504 --> 01:02:25,209
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ

813
01:02:25,876 --> 01:02:31,115
* ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΜΠΑΝΙ

814
01:02:32,817 --> 01:02:38,522
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ,
ΜΕΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ *

815
01:02:38,555 --> 01:02:44,962
* ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ*

816
01:02:44,995 --> 01:02:47,197
* ΠΗΔΗ ΠΑΝΩ, ΓΥΡΙΣΤΕ

817
01:02:47,231 --> 01:02:49,033
* ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

818
01:02:49,066 --> 01:02:51,101
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΜΟΥ;

819
01:02:51,135 --> 01:02:53,103
Λοιπόν, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ,

820
01:02:53,137 --> 01:02:56,874
ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

821
01:02:56,907 --> 01:03:01,846
* ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΡΑ,
ΧΤΥΠΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ *

822
01:03:01,879 --> 01:03:08,018
* ΑΓΟΡΙ ΣΥΝΑΝΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΝΩ Ο ΧΤΥΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ *

823
01:03:08,052 --> 01:03:11,588
* ΡΑΜΜΕΝΟ ΣΦΙΧ

824
01:03:11,621 --> 01:03:13,590
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ;

825
01:03:13,623 --> 01:03:20,998
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ*

826
01:03:52,296 --> 01:03:54,531
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

827
01:03:55,065 --> 01:03:58,268
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ.

828
01:03:58,302 --> 01:04:01,906
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ

829
01:04:01,939 --> 01:04:05,009
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΣΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ.

830
01:04:18,455 --> 01:04:20,958
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

831
01:04:27,031 --> 01:04:28,632
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

832
01:04:28,665 --> 01:04:31,235
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

833
01:04:38,275 --> 01:04:41,411
ΙΩΑΝΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ--

834
01:04:41,445 --> 01:04:44,414
ΑΝΕΒΑΣΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΩΝ.

835
01:04:48,953 --> 01:04:52,022
ΕΦΕΥΡΕΣΗ.

836
01:04:54,291 --> 01:04:56,560
ΕΠΑΝΕΦΕΥΡΕΣΗ.

837
01:05:13,677 --> 01:05:16,280
ΕΛΑ ΕΔΩ.

838
01:05:23,453 --> 01:05:28,392
* ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΡΚΕΥΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ

839
01:05:31,695 --> 01:05:37,267
* ΜΙΛΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΤΩΝ ΜΟΝΩΝ *

840
01:05:39,603 --> 01:05:45,375
* ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ,
TOE TOE TOE *

841
01:05:47,744 --> 01:05:53,317
* ΚΑΡΔΙΑ ΜΕ ΚΑΡΔΙΑ
ΚΑΘΩΣ ΧΤΥΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ *

842
01:05:55,519 --> 01:06:02,392
* LIMBO RIGHT, LIMBO DOWN

843
01:06:04,628 --> 01:06:10,334
* ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ΑΓΚΑΛΙΑ,
ΣΤΡΟΦΟΣ ΣΚΟΝΤΑ *

844
01:06:12,602 --> 01:06:18,242
* ΛΕΩ ΠΗΓΑΙΝΕ, ΕΣΕΙΣ ΛΕΣ ΝΑΙ

845
01:06:21,078 --> 01:06:27,617
* ΣΥΜΒΑΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ,
ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ *

846
01:06:29,453 --> 01:06:35,659
* Ω, Ω, ΠΙΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΜΟ

847
01:06:37,361 --> 01:06:43,300
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ *

848
01:06:45,269 --> 01:06:52,509
* Ω, Ω, ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

849
01:06:53,610 --> 01:07:01,451
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ*

850
01:07:03,520 --> 01:07:06,490
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

851
01:07:06,523 --> 01:07:07,524
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

852
01:07:07,557 --> 01:07:09,426
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.

853
01:07:09,459 --> 01:07:13,363
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

854
01:07:13,397 --> 01:07:16,266
ΣΕ ΑΦΗΣΕ, ΤΖΟΝ.

855
01:07:16,300 --> 01:07:21,105
ΑΥΤΟΤΕΛΕΥΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΤΩΝ ΒΑΡΕΜΕΝΩΝ.

856
01:07:21,138 --> 01:07:23,673
ΤΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ;

857
01:07:23,707 --> 01:07:26,276
ΜΗΝ.

858
01:07:26,310 --> 01:07:27,111
ΤΟΤΕ ΘΑ.

859
01:07:27,144 --> 01:07:30,380
ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΗΔΕΙΑ.

860
01:07:30,414 --> 01:07:33,550
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΑΠΟ ΛΕΥΚΕΣ ΙΡΙΔΕΣ.

861
01:07:33,583 --> 01:07:36,153
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ
ΛΕΥΚΕΣ ΙΡΙΔΕΣ.

862
01:07:36,186 --> 01:07:39,789
Η ELIZABETH ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΑΡΕΣΕ.

863
01:07:57,541 --> 01:08:00,244
Ω, ΟΧΙ.

864
01:09:32,536 --> 01:09:35,672
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΛΕΑ;

865
01:09:35,705 --> 01:09:38,775
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΙΩΑΝΝΗΣ.

866
01:09:39,343 --> 01:09:41,345
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ

867
01:09:41,378 --> 01:09:43,880
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΨΕΜΑΤΑ.

868
01:09:47,684 --> 01:09:51,688
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ.

869
01:09:54,324 --> 01:09:58,362
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

870
01:10:01,931 --> 01:10:04,768
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ.

871
01:10:04,801 --> 01:10:06,336
Α, ΩΡΑΙΟ.

872
01:10:06,370 --> 01:10:11,975
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ, Ε,
ΜΙΚΡΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ.

873
01:10:15,979 --> 01:10:19,883
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ.

874
01:10:21,551 --> 01:10:24,554
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ, Γιάννη;

875
01:10:24,588 --> 01:10:27,491
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

876
01:10:32,796 --> 01:10:35,899
ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΣΑ
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΣΕ ΠΑΡΤΙ

877
01:10:35,932 --> 01:10:39,703
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΗΣ
ΑΥΤΗ ΑΝΕΜΕΞΕ.

878
01:10:39,736 --> 01:10:44,474
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕ Ο ΕΝΑΣ Ο ΑΛΛΟΣ
ΑΜΕΣΩΣ.

879
01:10:44,508 --> 01:10:48,878
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 2:00
ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ χτύπησε.

880
01:10:50,780 --> 01:10:52,916
άκουσα μια γυναίκα να κλαίει.

881
01:10:52,949 --> 01:10:56,820
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΗΤΑΝ η ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

882
01:10:56,853 --> 01:11:00,590
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.

883
01:11:00,624 --> 01:11:03,660
ΕΙΧΕ ΣΤΡΩΜΕΝΗ
ΣΕ ΚΑΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

884
01:11:03,693 --> 01:11:06,930
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

885
01:11:06,963 --> 01:11:09,766
ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ.

886
01:11:09,799 --> 01:11:12,302
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

887
01:11:12,336 --> 01:11:14,638
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

888
01:11:17,641 --> 01:11:21,411
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΡΥΠΑ.

889
01:11:22,512 --> 01:11:24,280
ΑΔΙΕΞΟΔΟ.

890
01:11:25,515 --> 01:11:28,652
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΦΘΗΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

891
01:11:28,685 --> 01:11:33,590
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

892
01:12:22,806 --> 01:12:24,741
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

893
01:12:24,774 --> 01:12:27,877
Άντρας: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΜΟΡΦΗ ΞΑΝΘΗ ΑΔΕΡΦΗ;

894
01:12:27,911 --> 01:12:29,713
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΑΖΙ ΕΔΩ ΟΧΙ ΑΛΛΟ;

895
01:12:29,746 --> 01:12:34,117
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΕΞΥ ΚΙΔΩΡΟ ΣΟΥ.

896
01:12:34,150 --> 01:12:35,919
ΑΑΧ!

897
01:12:35,952 --> 01:12:37,654
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

898
01:12:37,687 --> 01:12:39,022
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

899
01:12:39,055 --> 01:12:41,525
VA TE FAIRE ENCULER, TOI.
CASSE-TOI.

900
01:12:41,558 --> 01:12:44,561
IL EST CALIBRE;

901
01:12:44,594 --> 01:12:45,862
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΗΕ.

902
01:12:45,895 --> 01:12:47,897
ΕΡΧΟΜΑΙ.

903
01:12:49,032 --> 01:12:51,435
ΕΡΧΟΜΑΙ.

904
01:12:52,135 --> 01:12:54,571
ΓΑΜΑ ΣΕ.

905
01:12:57,841 --> 01:12:59,909
ΝΑΙ.

906
01:13:06,750 --> 01:13:08,452
ΦΟΒΑΣΤΕ;

907
01:13:10,086 --> 01:13:14,691
ΟΧΙ...ΟΧΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ.

908
01:13:19,128 --> 01:13:21,465
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

909
01:13:23,667 --> 01:13:25,769
ΣΠΙΤΙ.

910
01:13:30,640 --> 01:13:34,110
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

911
01:13:34,844 --> 01:13:38,047
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

912
01:13:38,081 --> 01:13:43,086
ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΙΑ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

913
01:13:43,119 --> 01:13:46,890
ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

914
01:13:50,026 --> 01:13:54,864
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

915
01:13:54,898 --> 01:13:57,567
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

916
01:14:10,880 --> 01:14:18,822
* ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ; *

917
01:14:18,855 --> 01:14:26,996
* ΤΡΕΞΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ,
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; *

918
01:14:27,030 --> 01:14:35,639
* ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ονειρεύεσαι,
ΜΕ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ; *

919
01:14:36,773 --> 01:14:43,947
* ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ,
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; *

920
01:14:49,252 --> 01:14:51,187
AH, BONJOUR, LEA.

921
01:14:51,220 --> 01:14:52,221
ΜΑΝΤΕΛΙΝ.

922
01:14:52,255 --> 01:14:53,122
CA VA;

923
01:14:53,156 --> 01:14:54,023
CA VA BIEN.

924
01:14:54,057 --> 01:14:55,559
OUI.
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

925
01:14:55,592 --> 01:14:56,926
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

926
01:14:56,960 --> 01:14:59,963
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

927
01:15:04,267 --> 01:15:09,272
Γιάννης: ΞΕΡΕΙΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΝΑ ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟ COMING OUT
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

928
01:15:10,139 --> 01:15:15,912
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΟ,
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ.

929
01:15:16,245 --> 01:15:18,047
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

930
01:15:18,081 --> 01:15:21,985
ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΑΙΦΕΛ--
Η ΓΥΑΛΙΝΗ ΜΠΑΛΑ;

931
01:15:22,018 --> 01:15:23,887
ΝΑΙ.

932
01:15:24,588 --> 01:15:25,354
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

933
01:15:25,388 --> 01:15:28,858
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ. ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΝΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

934
01:15:28,892 --> 01:15:29,793
ΕΝΤΑΞΕΙ;

935
01:15:29,826 --> 01:15:30,894
ΜΜ-ΗΜΜ.

936
01:15:30,927 --> 01:15:34,931
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ--
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ.

937
01:15:34,964 --> 01:15:37,967
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

938
01:15:38,001 --> 01:15:40,236
ΕΝΤΑΞΕΙ;

939
01:16:18,174 --> 01:16:20,810
ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.

940
01:16:26,049 --> 01:16:29,152
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΕΣΑΙ
ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;

941
01:16:33,823 --> 01:16:37,627
ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

942
01:16:44,233 --> 01:16:47,136
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ,
ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ.

943
01:21:02,291 --> 01:21:08,264
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

944
01:21:08,965 --> 01:21:11,200
ΠΩΣ ΘΑ...

945
01:21:12,468 --> 01:21:15,338
ΚΛΕΙΣΤΕ
Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

946
01:21:15,371 --> 01:21:18,674
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ...

947
01:21:18,707 --> 01:21:20,409
ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΤΕ ΣΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΑΣ.

948
01:21:20,443 --> 01:21:24,547
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

949
01:21:24,580 --> 01:21:27,984
ΜΗ ΒΙΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

950
01:21:28,451 --> 01:21:30,686
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

951
01:21:30,719 --> 01:21:35,224
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΛΕΑ.

952
01:21:45,001 --> 01:21:48,104
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΧΑ,
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 16 ΧΡΟΝΙΑ

953
01:21:48,137 --> 01:21:55,311
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΜΑ ΜΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

954
01:21:55,344 --> 01:21:58,314
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

955
01:21:59,515 --> 01:22:03,286
ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΑΛΛΟ
2 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ

956
01:22:03,319 --> 01:22:06,289
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

957
01:22:06,322 --> 01:22:12,495
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΙΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

958
01:22:13,429 --> 01:22:16,199
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΝΟΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

959
01:22:24,007 --> 01:22:26,175
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

960
01:22:29,578 --> 01:22:31,714
ΤΙΠΟΤΑ.

961
01:22:34,317 --> 01:22:36,685
ΜΗ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΕΤΣΙ.

962
01:22:36,719 --> 01:22:40,356
Ι--Ι--ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ.

963
01:22:40,389 --> 01:22:43,092
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

964
01:22:43,126 --> 01:22:45,628
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

965
01:22:49,598 --> 01:22:55,071
ΟΚ, ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΟ.

966
01:22:56,405 --> 01:23:00,443
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΘΗΝΑ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

967
01:23:00,476 --> 01:23:02,445
ΕΙΝΑΙ 1952.

968
01:23:02,478 --> 01:23:07,250
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

969
01:23:07,283 --> 01:23:10,486
ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

970
01:23:11,254 --> 01:23:15,424
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΘΗΝΑ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.
ΕΙΝΑΙ 1952.

971
01:23:15,458 --> 01:23:19,728
ΑΚΟΥΓΟ ΓΝΩΣΤΟ;
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

972
01:23:19,762 --> 01:23:26,535
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΝΘΑΡΙΣΤΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΕ ΔΩ
ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

973
01:23:33,809 --> 01:23:36,412
ΜΗ ΜΕ ΠΡΩΞΕΙΣ ΛΕΑ.

974
01:23:38,347 --> 01:23:40,683
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ.

975
01:23:44,387 --> 01:23:49,024
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

976
01:23:55,398 --> 01:24:00,136
ΕΛΑ, Γιάννη, ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

977
01:24:39,775 --> 01:24:42,611
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

978
01:24:42,645 --> 01:24:44,480
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

979
01:25:27,656 --> 01:25:31,694
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΕΣΕΙΣ;

980
01:25:31,727 --> 01:25:34,397
ΤΙ;

981
01:26:00,356 --> 01:26:02,791
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

982
01:26:02,825 --> 01:26:04,593
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

983
01:26:05,261 --> 01:26:07,596
ΒΙΤΤΟΡΙΟ.

984
01:26:08,631 --> 01:26:10,433
MERDE.

985
01:26:10,799 --> 01:26:13,636
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

986
01:26:16,472 --> 01:26:19,608
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΒΙΤΤΟΡΙΟ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

987
01:26:19,642 --> 01:26:22,678
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΤΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

988
01:26:22,711 --> 01:26:23,546
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

989
01:26:23,579 --> 01:26:26,282
ΟΤΑΝ Η ΓΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΝ.

990
01:26:26,315 --> 01:26:28,751
ΑΝΑΡΩΤΑ ΠΟΥ Η ΓΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ; HMM;

991
01:26:28,784 --> 01:26:32,521
ΜΑΛΛΟΝ ΒΙΔΩΝΕΙ
ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ
ΜΕ ΤΟ ΤΟΜΑΚΙ ΤΗΣ.

992
01:26:32,555 --> 01:26:35,558
Ή ΝΑ ΠΩ,
Η ΓΑΤΑ ΤΗΣ ΤΖΟΝ;

993
01:26:35,591 --> 01:26:36,525
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

994
01:26:36,559 --> 01:26:39,695
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΕΧΩ ΧΟΡΗΘΕΙ.

995
01:26:39,728 --> 01:26:43,532
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

996
01:26:43,566 --> 01:26:46,602
ΟΛΑ...
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΟΛΑ.

997
01:26:46,635 --> 01:26:47,970
ΠΡΙΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

998
01:26:48,003 --> 01:26:49,872
ΗΤΑΝ ΚΕΝΗ, ΚΕΝΗ,
ΚΕΝΟΣ ΚΑΜΒΑΣ.

999
01:26:49,905 --> 01:26:54,743
Η ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ
ΚΑΘΕ ΠΟΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΣΩΜΑ ΠΟΛΥΠΛΕΙΣΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ.

1000
01:26:54,777 --> 01:26:58,747
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,
ΓΕΥΣΗ, ΕΚΛΕΨΗ,
ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.

1001
01:26:58,781 --> 01:27:02,618
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΑΙΜΑΤΟ ΘΕΑΤΡΟ.

1002
01:27:04,420 --> 01:27:08,991
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ...

1003
01:27:09,024 --> 01:27:10,926
ΑΙΜΑΤΟ... ΑΔΕΙΟ.

1004
01:27:10,959 --> 01:27:12,828
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ...

1005
01:27:12,861 --> 01:27:13,896
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1006
01:27:13,929 --> 01:27:14,763
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1007
01:27:14,797 --> 01:27:18,033
ΛΙΒΑΔΙ; LEA, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΤΣΑΡΛΙ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1008
01:27:18,066 --> 01:27:22,338
LEA, έλα μωρό μου,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

1009
01:27:22,371 --> 01:27:24,273
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1010
01:27:24,307 --> 01:27:25,741
ΛΙΒΑΔΙ;

1011
01:27:26,542 --> 01:27:29,912
CLAIRE, ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΕΙΧΑΤΕ; ΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΚΑΝΕΙΣ;

1012
01:27:29,945 --> 01:27:33,716
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΑΠΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

1013
01:27:33,749 --> 01:27:35,584
Claire: ΕΙΧΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

1014
01:27:35,618 --> 01:27:37,320
ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ.

1015
01:27:37,920 --> 01:27:40,789
A TOUT A L'AIR, CHERIE

1016
01:27:40,823 --> 01:27:44,693
ET BON CHANCE.

1017
01:27:44,727 --> 01:27:48,664
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
Ε?

1018
01:27:48,697 --> 01:27:49,698
C'EST MON BOSS, D'ACCORD.

1019
01:27:49,732 --> 01:27:50,566
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ

1020
01:27:50,599 --> 01:27:52,335
ΑΛΛΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΔΩ.

1021
01:27:52,368 --> 01:27:54,603
ΕΙΧΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΓΑΜΑΙ;

1022
01:27:54,637 --> 01:27:55,904
[SLAP]

1023
01:28:00,543 --> 01:28:03,912
Ω, ΘΕΕ.

1024
01:28:15,958 --> 01:28:18,661
CLAIRE;

1025
01:28:24,767 --> 01:28:27,803
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ

1026
01:28:27,836 --> 01:28:31,840
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

1027
01:28:33,976 --> 01:28:37,346
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1028
01:28:40,816 --> 01:28:44,052
ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ;
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

1029
01:28:44,086 --> 01:28:46,088
ΚΑΡΟΛΟΣ.

1030
01:28:46,121 --> 01:28:47,790
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

1031
01:28:47,823 --> 01:28:48,591
ΝΑΙ.

1032
01:28:48,624 --> 01:28:53,496
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΟΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ.

1033
01:28:53,529 --> 01:28:58,501
ΓΕΙΑ,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1034
01:29:02,871 --> 01:29:07,576
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1035
01:29:07,610 --> 01:29:09,712
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, ΔΥΝΑΤΟ.

1036
01:29:23,125 --> 01:29:24,893
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΓΕΙΑ.

1037
01:29:24,927 --> 01:29:26,562
ΟΡΙΣΤΕ.

1038
01:29:26,595 --> 01:29:29,798
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΔΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1039
01:29:30,799 --> 01:29:34,437
MERCI, AU REVOIR.

1040
01:29:42,177 --> 01:29:44,813
* ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ *

1041
01:29:44,847 --> 01:29:51,754
* ΜΩΡΟ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ *

1042
01:29:53,889 --> 01:29:55,858
* ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΥΡΙΑ ΧΑΜΗΛΑ

1043
01:29:55,891 --> 01:30:00,095
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΙΑ,
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ *

1044
01:30:00,128 --> 01:30:05,100
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΠΛΕΟΝ.

1045
01:30:06,602 --> 01:30:07,102
[ΚΛΑΝΚ]

1046
01:30:07,135 --> 01:30:07,903
* ...ΚΥΜΑ ΑΓΑΠΗΣ

1047
01:30:07,936 --> 01:30:10,906
* Ή ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; *

1048
01:30:10,939 --> 01:30:13,976
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΑΓΑΠΗΣ *

1049
01:30:14,009 --> 01:30:17,946
* Ή ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; *

1050
01:30:28,657 --> 01:30:31,794
* ΔΕΙΞΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ

1051
01:30:31,827 --> 01:30:33,796
* ΜΩΡΕ, ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΩ

1052
01:30:33,829 --> 01:30:37,900
* ΤΗΝ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΜΟΥ

1053
01:30:40,102 --> 01:30:44,540
* ΕΣΥ ΠΟΥ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΥΡΑ

1054
01:30:44,573 --> 01:30:51,780
* ΕΣΥ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ

1055
01:30:51,814 --> 01:30:54,683
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΑΓΑΠΗΣ *

1056
01:30:54,717 --> 01:30:57,620
* Ή ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ;

1057
01:30:57,653 --> 01:31:00,856
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ; *

1058
01:31:00,889 --> 01:31:03,225
* ΩΧ ΧΟΥ ΧΟΥ-ΟΟΟΟΟΟΟΟ

1059
01:31:03,258 --> 01:31:05,894
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΑΓΑΠΗΣ *

1060
01:31:05,928 --> 01:31:09,064
* Ή ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; *

1061
01:31:09,097 --> 01:31:14,236
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ; *

1062
01:31:14,837 --> 01:31:17,540
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΑΓΑΠΗΣ *

1063
01:31:17,573 --> 01:31:20,609
* Ή ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; *

1064
01:31:20,643 --> 01:31:24,680
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ; *

1065
01:31:24,713 --> 01:31:27,182
* ΩΧ ΧΟΥ ΧΟΥ

1066
01:31:28,150 --> 01:31:32,588
* ΕΣΥ ΠΟΥ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΥΡΑ

1067
01:31:32,621 --> 01:31:39,695
* ΕΣΥ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ

1068
01:31:39,728 --> 01:31:42,097
* ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ
ΑΓΑΠΗΣ *

1069
01:31:42,130 --> 01:31:46,869
* Ή ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; *

1070
01:31:48,704 --> 01:31:54,677
ΛΕΑ, ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

1071
01:31:55,944 --> 01:31:56,779
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ

1072
01:31:56,812 --> 01:32:01,584
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

1073
01:32:04,319 --> 01:32:05,954
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

1074
01:32:05,988 --> 01:32:06,822
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ

1075
01:32:06,855 --> 01:32:10,325
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

1076
01:32:10,358 --> 01:32:13,996
ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ;

1077
01:32:14,029 --> 01:32:15,898
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

1078
01:32:25,641 --> 01:32:27,943
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, Γιάννη,

1079
01:32:27,976 --> 01:32:28,944
Ή ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1080
01:32:28,977 --> 01:32:33,281
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

1081
01:32:33,315 --> 01:32:35,918
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

1082
01:32:35,951 --> 01:32:38,153
ΞΕΣΤΑΥΡΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

1083
01:32:45,060 --> 01:32:47,863
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΠΡΩΘΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΚΛΗΡΟ, ΛΕΑ,

1084
01:32:47,896 --> 01:32:53,268
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.

1085
01:32:54,036 --> 01:32:58,006
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΑΣ.

1086
01:32:58,040 --> 01:33:02,144
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΣΟ, ΤΖΟΝ.

1087
01:33:02,745 --> 01:33:06,248
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΤΖΟΝ.

1088
01:33:06,281 --> 01:33:07,182
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1089
01:33:07,215 --> 01:33:13,221
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1090
01:33:15,257 --> 01:33:18,060
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ ΦΟΥΣΤΑ ΣΑΣ.

1091
01:33:30,372 --> 01:33:32,140
ΓΕΙΑ.

1092
01:33:33,976 --> 01:33:36,044
John: Αυτός είναι ο GILLES.

1093
01:33:36,912 --> 01:33:38,814
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ.

1094
01:33:38,847 --> 01:33:42,985
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΤΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

1095
01:33:47,956 --> 01:33:52,728
Γιάννης: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΟΛΛΑ, GILLES, ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1096
01:33:56,064 --> 01:33:58,133
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

1097
01:34:13,949 --> 01:34:17,019
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ;

1098
01:34:37,940 --> 01:34:39,474
ΟΧΙ. [ΒΗΧΑ]

1099
01:34:39,507 --> 01:34:40,943
ΟΧΙ ΙΩΑΝΝΗ.

1100
01:34:40,976 --> 01:34:42,044
ΟΧΙ. ΙΩΑΝΝΗΣ--

1101
01:34:42,077 --> 01:34:44,079
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

1102
01:34:44,112 --> 01:34:45,748
ΟΧΙ.

1103
01:35:03,465 --> 01:35:06,869
Τζον, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1104
01:35:06,902 --> 01:35:08,136
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1105
01:35:08,170 --> 01:35:10,105
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

1106
01:35:10,138 --> 01:35:11,073
ΓΙΑΝΝΗΣ!

1107
01:35:11,106 --> 01:35:11,940
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

1108
01:35:11,974 --> 01:35:13,909
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

1109
01:35:13,942 --> 01:35:14,910
ΟΧΙ.

1110
01:35:14,943 --> 01:35:16,278
ΑΑΧ!

1111
01:35:16,311 --> 01:35:17,112
ΑΑΧ!

1112
01:35:17,145 --> 01:35:18,380
ΓΑΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑΝΑ.

1113
01:35:18,413 --> 01:35:20,015
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

1114
01:35:20,048 --> 01:35:22,017
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

1115
01:35:22,050 --> 01:35:24,319
[ΛΑΓΜΑ]

1116
01:35:24,352 --> 01:35:26,354
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

1117
01:35:32,127 --> 01:35:32,995
ΚΑΘΙΖΩ.

1118
01:35:33,028 --> 01:35:34,229
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

1119
01:35:34,262 --> 01:35:35,263
[ΛΑΓΜΑ]

1120
01:35:35,297 --> 01:35:37,332
ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ!

1121
01:35:46,975 --> 01:35:48,410
[ΦΙΛΑ ΔΥΝΑΤΑ]

1122
01:35:58,887 --> 01:36:01,890
[ΛΑΓΜΑ]

1123
01:36:15,370 --> 01:36:17,873
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ;

1124
01:36:17,906 --> 01:36:19,875
ΟΧΙ.

1125
01:36:28,216 --> 01:36:29,184
ΓΕΙΑ.

1126
01:36:29,217 --> 01:36:30,853
ΟΧΙ.

1127
01:36:36,224 --> 01:36:37,359
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1128
01:36:37,392 --> 01:36:38,260
Ε?

1129
01:36:38,293 --> 01:36:41,163
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1130
01:36:48,570 --> 01:36:50,172
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1131
01:37:00,348 --> 01:37:02,317
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1132
01:37:02,350 --> 01:37:05,053
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΛΟΣ.

1133
01:37:12,360 --> 01:37:14,029
Ωχ...

1134
01:38:28,270 --> 01:38:31,306
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1135
01:38:37,545 --> 01:38:40,348
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΒΟΛΤΑ.

1136
01:38:41,583 --> 01:38:45,253
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ;

1137
01:38:58,366 --> 01:39:02,704
ΔΕΝ ΘΕΛΩ, Ε,
ΠΛΗΝΑ ΚΑΝΕΝΑ.

1138
01:39:02,737 --> 01:39:06,608
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1139
01:39:06,641 --> 01:39:09,011
ΕΚΑΝΑ.

1140
01:39:49,551 --> 01:39:55,357
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 50;

1141
01:40:08,370 --> 01:40:11,606
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

1142
01:41:45,233 --> 01:41:46,634
* ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1143
01:41:46,668 --> 01:41:47,469
* ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1144
01:41:47,502 --> 01:41:50,605
* ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ; *

1145
01:41:50,638 --> 01:41:52,474
* ΣΕ ΜΕΝΑ;

1146
01:41:55,577 --> 01:41:57,279
* ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1147
01:41:57,312 --> 01:41:58,112
* ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1148
01:41:58,146 --> 01:42:00,782
* ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ; *

1149
01:42:00,815 --> 01:42:01,816
* ΣΕ ΜΕΝΑ;

1150
01:42:01,849 --> 01:42:04,586
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ VIDMARK

1151
01:42:04,619 --> 01:42:06,921
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.

1152
01:42:06,954 --> 01:42:12,194
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΤΩΝ

1153
01:42:15,197 --> 01:42:19,634
* ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ *

1154
01:42:19,667 --> 01:42:20,702
* ΣΕ ΜΕΝΑ, ΣΕ ΜΕΝΑ

1155
01:42:20,735 --> 01:42:24,572
* Η ΖΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΘΥΤΕΡΗ
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ *

1156
01:42:24,606 --> 01:42:25,407
* ΔΕΙΤΕ, ΔΕΙΤΕ

1157
01:42:25,440 --> 01:42:30,212
* ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΣΑΝ ΣΦΥΡΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ *

1158
01:42:30,245 --> 01:42:31,145
* ΚΕΦΑΛΙ

1159
01:42:31,179 --> 01:42:34,782
* ΑΝΑΠΟΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΣΠΡΕΞΑΤΕ
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ *

1160
01:42:34,816 --> 01:42:36,218
* LED

1161
01:42:36,251 --> 01:42:38,953
* ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1162
01:42:38,986 --> 01:42:43,625
* ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ; *

1163
01:42:46,661 --> 01:42:49,464
* ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1164
01:42:49,497 --> 01:42:53,635
* ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ; *

1165
01:42:56,638 --> 01:42:59,607
* Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ *

1166
01:42:59,641 --> 01:43:04,879
* ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ

1167
01:43:07,715 --> 01:43:10,785
* ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΕ

1168
01:43:10,818 --> 01:43:13,855
* ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΩ'

1169
01:43:13,888 --> 01:43:17,325
* ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΙΛΙΑ

1170
01:43:17,359 --> 01:43:18,760
* ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ

1171
01:43:18,793 --> 01:43:24,566
* ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ

1172
01:43:25,333 --> 01:43:27,635
* ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1173
01:43:27,669 --> 01:43:30,872
* ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ

1174
01:43:32,674 --> 01:43:34,576
* ΕΦΥΓΕ

1175
01:43:34,609 --> 01:43:38,280
* ΑΥΡΙΟ

1176
01:43:39,547 --> 01:43:41,349
* ΕΦΥΓΕ

1177
01:43:41,383 --> 01:43:44,552
* ΣΤΗ ΛΥΠΗ

1178
01:43:45,753 --> 01:43:47,622
* ΕΦΥΓΕ

1179
01:43:47,655 --> 01:43:51,959
* ΣΗΜΕΡΑ

1180
01:43:51,993 --> 01:43:58,500
* ΕΦΥΓΕ

1181
01:43:58,533 --> 01:44:00,335
* A-AY-A-AY-A-AY

1182
01:44:00,368 --> 01:44:02,837
* ΕΦΥΓΕ

1183
01:44:03,705 --> 01:44:06,374
* ΕΦΥΓΕ

1184
01:44:06,708 --> 01:44:09,277
* ΕΦΥΓΕ

1185
01:44:09,811 --> 01:44:12,714
* ΕΦΥΓΕ

1186
01:44:13,348 --> 01:44:15,783
* ΕΦΥΓΕ

1187
01:44:16,651 --> 01:44:19,354
* ΕΦΥΓΕ

1188
01:44:19,654 --> 01:44:22,524
* ΕΦΥΓΕ

1189
01:44:22,824 --> 01:44:23,791
* ΕΦΥΓΕ

1190
01:44:23,825 --> 01:44:28,663
* ΜΑΚΡΙΑ